はじめに　利用規約

はじめに

このウェブ サイト つう-かあ は特許翻訳をこころざし、独りで愚直に特許翻訳の学びを続けている方々に、特許翻訳の 特異性および法律要件を少しづつ学び続けるのに役立つサイトです。 こんな人が書いています、普通の社会人、特別な社会的地位にない人、およびこれまで翻訳の業界に属さなかった人です。年寄りが特許翻訳に対する自分の学びを外部に公開してます。資格取得・名声または利己の利益が目標ではありません。一般の方が特許翻訳を知りたい、もっと学びたいを心より支援します。つうーかあ は翻訳に魅せられ翻訳を楽しみ、翻訳者の目線で 意思疎通をきわめます。個人的には、古典コンピュータから量子コンピュータの範囲で特許翻訳の学びを続けていきたい。

利用規約

- 1. 本ウェブサイト TUU-KAA の登録ユーザが投稿されたコンテンツの情報の権利（著作権および著作者人格権等の周辺権利）は、創作した登録ユーザに帰属します。このウェブサイトの全コンテンツは著作権保護の対象です。

- 2. 本ウェブサイト TUU-KAA は、登録ユーザが投稿されるコンテンツをホームページの円滑な運用に必要な範囲内において無償で使用することができるものとします。

- 3. 本ウェブサイト TUU-KAA は、投稿された無償コンテンツの使用にあたっては、情報の一部又は氏名表示を省略することができるものとします。しかし、コンテンツを追加する形ではこれを使用しません。

- 4. 登録ユーザは、投稿コンテンツについて、適法な権利を有していること、および投稿コンテンツが第三者の権利を侵害していないことについて、本サイトに表明し保証するものとします。

- 5. 登録ユーザは、いずれかの条項に違反した場合、登録を削除されます。

- 6. 登録ユーザは、登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合、登録を削除されます。

- 7. 本ウェブサイト からの問い合わせに、回答を求める連絡に対して30日間以上応答がない場合、登録ユーザは削除されます。

- 8. その他、本ウェブサイト TUU-KAA の登録ユーザとして継続が適切でない場合、登録を削除されます。

- 9. 本ウェブサイトによる TUU-KAA の提供の中断・停止・終了・利用不能・変更・システム不具合に対して閲覧者または登録ユーザが被った損害について、本サイトは賠償する責任を負わないものとする。

- 10. 本ウェブサイトでは、特許翻訳の学び、特に情報技術（IT）を一般の方に役立つようなホームページを目指しています。

-11. TUUKAAサイトに任意団体として翻訳サービスを開設する。

-12. 翻訳サービスは当サイトを維持する経費の支援を目的とする。

-13. 翻訳サービスは非営利の活動とし、非分配を意味する。

-14. 一旦、購入またはショッピングに支払った金額は返金できません。ショッピングするまえ十分にご注意願います。このようなケースでは、調査のうえ、事実であればアクセス権を与えます。

-15. PREMIUMROLE 商品はお一人様一回につき$30です。２回目の購入は不要です。