スマートカードのシステム - 請求項８ #0042
Japanese
【請求項８】
前記複数接点のいくつかにおいて、前記第１データ入出力接点を含み、オペレーティングプロトコルに対応する所定の接点セットを有し、前記所定の接点セットの範囲内にない前記第２データ入出力接点と、を備えること特徴とする請求項６に記載の取引システム。
MPEP Other Transitional Phrases #0025
OTHER TRANSITIONAL PHRASES
Transitional phrases such as “having” must be interpreted in light of the specification to determine whether open or closed claim language is intended.
- the term “having” as open terminology, allowing the inclusion of other components in addition to those recited, as not creating a presumption that the body of the claim is open."
- The transitional phrase “composed of” has been interpreted in the same manner as either “consisting of” or “consisting essentially of,” depending on the facts of the particular case.
MANUAL OF PATENT EXAMINING PROCEDURE
§ 2111.03 Transitional Phrases [R-08.2012]
English
Patent-study
SMART CARD SYSTEM - claim8 #0042
English
8. The transaction system of claim 6, wherein some of said plurality of contacts, including said first data input/output contact, comprise a predefined set of contacts associated with an operating protocol, and said second data input/output contact is not included within said predefined set of contacts.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
スマートカードのシステム - 請求項７ #0041
Japanese
【請求項７】
前記利用者カードの接点の１つに接続されるクロック端子をさらに有する前記第１周辺装置を含むことを特徴とする請求項６に記載の取引システム。
SMART CARD SYSTEM - claim7 #0041
English
7. The transaction system of claim 6, wherein said first peripheral device further includes a clock terminal, that is connectable to one of the contacts of said user card.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
スマートカードのシステム - 請求項６ #0040
Japanese
【請求項６】
利用者カード取引システムにおいて、
利用者カードはマイクロプロセッサおよび関連するメモリならびに前記マイクロプロセッサおよびメモリへデータを伝送するかつ前記マイクロプロセッサおよびメモリからデータを伝送する複数の接点を含み、第１データ入出力接点および第２データ入出力接点を有する前記利用者カードと、
第１周辺装置は前記マイクロプロセッサへ利用者が入力する機能をすくなくとも１つ供してかつ前記マイクロプロセッサから利用者へデータを出力し提示する、前期利用者カードの前記第１入出力接点に接続されるデータ入出力端子を有する前記第１周辺装置と、
第２周辺装置は前記マイクロプロセッサへ利用者が入力する機能をすくなくとも１つ供してかつ前記マイクロプロセッサから利用者へデータを出力し提示する、前期利用者カードの前記第２入出力接点に接続されるデータ入出力端子を有する前記第２周辺装置と、
を備えることを特徴とする利用者カード取引システム。
SMART CARD SYSTEM - claim6 #0040
English
6. A user card transaction system, comprising:
a user card containing a microprocessor and associated memory, and a plurality of contacts for transferring data to and from said microprocessor and memory, including a first data input/output contact and a second data input/output contact;
スマートカードのシステム - 請求項５ #0039
Japanese
【請求項５】
前記インターフェース装置は前記マイクロプロセッサに電源を供給するため利用者カードの接点に接続される電源供給を含むことを特徴とする請求項１に記載の利用者カード取引システム。
SMART CARD SYSTEM - claim5 #0039
English
5. The transaction system of claim 1 wherein said interface device includes a power supply that is connectable to contacts of the user card to supply power to said microprocessor.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
スマートカードのシステム - 請求項４ #0038
Japanese
【請求項４】
前記周辺装置は前記マイクロプロセッサに電源を供給するため利用者カードの接点に接続される複数の電源供給端子を含むことを特徴とする請求項１に記載の利用者カード取引システム。
SMART CARD SYSTEM - claim4 #0038
English
4. The transaction system of claim 1 wherein said peripheral device includes power supply terminals that are connectable to contacts of the user card to supply power to said microprocessor.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)