DETAILED DESCRIPTION
2nd paragraph
FIG. 1 is an illustration of a conventional personal computer system which is configured to operate with a smart card. As is typical, the computer system might include a central processing unit (CPU) 10 and the basic input and output devices that are employed by the user to interact with programs being executed by the CPU, such as a keyboard 12 and a monitor 14. In addition, the system shown in FIG. 1 includes a smart card reader 16 as another peripheral device. In a conventional arrangement, the reader conforms to the ISO standard, and the exchange of information between a smart card and the reader is carried out in accordance with a protocol established by that standard. The reader can be connected to the CPU via a standard input/output port, such as an RS232 serial port. Alternatively, the structure of the reader might be incorporated into the housing for the CPU or the keyboard, which would then include an appropriate slot for insertion of the smart card.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
【請求項１８】
第１および第２データ入出力接点を有するスマートカード用のインターフェース装置であって、
スマートカードへデータを送るおよびスマートカードからデータを送る複数の接点、オペレーティングプロトコルに対応する所定の接点セットを有しかつ第１周辺装置のデータ入出力端子とスマートカードの第１データ入出力接点間の接続を供する第１データ入出力接点を含む前記複数接点、および第２周辺装置のデータ入出力端子とスマートカードの第２データ入出力接点間の接続を供するすくなくとも１つ他データ入出力接点、そこにおいて前記マイクロプロセッサに利用者の入力機能をすくなくとも１つ供するおよび前記マイクロプロセッサから利用者へデータ出力を提示するを前記第１および第２周辺装置それぞれが備えることを特徴とする第１および第２データ入出力接点を有するスマートカード用のインターフェース装置。
18. An interface device for use with a smart card having first and second data input/output contacts, comprising:
【請求項１７】
前記周辺装置の１つからデータクロック信号を受信するため前記所定の接点セットにクロック信号接点をさらに追加する前記複数接点とを備えることを特徴とする請求項１３に記載のスマートカード。
17. The smart card of claim 13 wherein said plurality of contacts further include a clock signal contact in addition to said predefined set of contacts for receiving a data clock signal from one of said peripheral devices.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
【請求項１６】
前記マイクロプロセッサが前記オペレーティングプロトコルまたは前記周辺装置と通信する異なるプロトコルに従って運転するかどうか識別する信号を受信するモード接点をさらに含む前記複数接点とを備えることを特徴とする請求項１３に記載のスマートカード。
16. The smart card of claim 13 wherein said plurality of contacts further include a mode contact which receives a signal that identifies whether said microprocessor is to operate in accordance with said operating protocol or a different protocol to communicate with said peripheral devices.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
【請求項１５】
スマートカードに対するＩＳＯの標準に準拠する前記オペレーティングプロトコル
を含むことを特徴とする請求項１３に記載のスマートカード。
15. The smart card of claim 13 wherein said operating protocol conforms to an ISO standard for smart cards.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)
【請求項１４】
前記第１および第２周辺装置が互いに通信することまたは前記利用者カードだけと通信することを可能にする前記２つのデータ入出力接点の間のデータ通信路を選択的に供する前記マイクロプロセッサとを備えることを特徴とする請求項１３に記載のスマートカード。
14. The smart card of claim 13 wherein said microprocessor selectively provides a data communication path between said two data input/output contacts to enable said first and second peripheral devices to communicate with each other or only with said user card.
United States Patent 6,199,128 Inventors: Sarat; Jean-Marc (Belmont, CA)