SMART CARD SYSTEM - background 7th para #0034

【発明の開示】
段落3
複数プロトコルカードの応用はパーソナルコンピュータとの通信に限定されない。マイクロプロセッサ内蔵を有するスマートカードによって提供される柔軟性および機能性により、複数プロトコルのスマートカードは駆動に、または別の方法で通信に、いかなる多種の周辺装置に、システムにパーソナルコンピュータが有ろうと無かろうとに使用できる。

【発明の開示】
段落２
特定の実施形態において、非ＩＳＯモードはパーソナルコンピュータでＰＳ／２、ＵＳＢおよびその他これに類するものなどに使用される標準通信プロトコルに関連するものの１つにできる。複数のプロトコルスマートカードと通信するインターフェース装置は所望の非ＩＳＯプロトコルに従って運転するコンピュータのいかなるバスに接続できる。
たとえばＰＳ／２の場合、インターフェース装置はキーボードとコンピュータシステムのＣＰＵ間に接続できる。スマートカードはそのようなインターフェース装置にいつでも挿入され、ＰＳ／２プロトコルに従ってＣＰＵとキーボードの両方と通信する。

【発明の開示】
段落1
本発明によれば、これら目的は複数の異なるプロトコルと互換性のあるスマートカードを提供することで実現される。１つの実施形態において、そのようなカードはＩＳＯ標準および別の非ＩＳＯ標準と完全に互換性がある。標準で指定されてないカードの複数接点の１つはＩＳＯ標準モードで運転されるかどうか、または別のモードかを示すために使用する。この端子に信号なしの場合、カードは従来のＩＳＯ標準モードで運転する。しかしながら、所定の信号ありで、カードは非ＩＳＯモードで運転することを指示する。したがって、ＩＳＯに準拠した判読機に関連する制御装置の類型を必要としないであろうからより安価な判読機が採用できる。

【請求項２４】
第１および第２データ入出力接点を有するスマートカード用のインターフェース装置であって、
スマートカードへデータを送るかつスマートカードからデータを送る複数の接点、オペレーティングプロトコルに対応する所定の接点セットを有しおよび第１周辺装置のデータ入出力端子とスマートカードの第１データ入出力接点間の接続を供する第１データ入出力接点を含む前記複数接点、および第２周辺装置のデータ入出力端子とスマートカードの第２データ入出力接点間の接続を供するすくなくとも１つの他データ入出力接点、これにおいて前記複数の接点を経由してスマートカードへ伝送するかつスマートカードからデータを送るデータを処理するマイクロプロセッサを第１および第２周辺装置のどちらも含まない、ならびに前記マイクロプロセッサにより制御される前記周辺装置のすくなくとも１つの運転と、を備えることを特徴とする第１および第２データ入出力接点を有するスマートカード用のインターフェース装置。